1 00:00:04,150 --> 00:00:05,525 Prethodno... 2 00:00:05,650 --> 00:00:09,108 Hejli je bila moja drugarica iz razreda. Ali nije ni ličilo na nju. 3 00:00:09,233 --> 00:00:12,483 Nestala djeca postali epidemija među nama. 4 00:00:12,525 --> 00:00:15,400 Njena majka je prijavila njen nestanak. Mogla bi biti trgovina ljudima. 5 00:00:15,483 --> 00:00:18,483 Hayley, daj mi nešto da mi pomogneš da te nađem. 6 00:00:18,525 --> 00:00:20,525 Pogledajte servisno područje koje ima drveće. 7 00:00:20,650 --> 00:00:22,400 - Šta... - Moraš me pustiti. 8 00:00:22,525 --> 00:00:25,817 Hayley dolazi kod nas i Kejs je predaje ubici! 9 00:00:25,858 --> 00:00:28,900 Mesto drveća nema drveća, nalaze se u logotipu. 10 00:00:28,983 --> 00:00:30,567 Bludsoe koristi kamp prikolice. 11 00:00:31,567 --> 00:00:32,733 Oni nisu ovde. 12 00:00:42,525 --> 00:00:47,983 {\an8}GODINU PRIJE 13 00:01:33,483 --> 00:01:35,608 Zašto šalješ snimke tako rano? 14 00:01:35,733 --> 00:01:37,192 Samo razbistrim glavu. 15 00:01:37,650 --> 00:01:39,483 Ima li vijesti o Hayley? 16 00:01:44,775 --> 00:01:47,025 Otišla je majčina čast, pronalazeći je. 17 00:02:10,483 --> 00:02:12,233 Pretpostavljam ove kombinacije 18 00:02:12,275 --> 00:02:15,525 znači da nema ništa novo o nestalima. 19 00:02:16,067 --> 00:02:19,692 Kurt Bludsoe i njegovi prokleti nasilnici su još mrtvi 20 00:02:19,817 --> 00:02:22,400 a FBI nastavlja da daje informacije kapaljku. 21 00:02:23,067 --> 00:02:26,942 Dva dana neprekidnog rada i ništa novo za potragu. 22 00:02:29,358 --> 00:02:31,233 Već si dovoljno nacrtao. 23 00:02:31,358 --> 00:02:35,150 Morate da obavestite Avinu porodicu, Danas, šta god da se desi. 24 00:02:35,275 --> 00:02:38,567 Moram da nađem ostale. Zašto sada uništiti život svoje majke? 25 00:02:38,692 --> 00:02:42,233 Jer Sera zaslužuješ da znaš istinu, Miles. 26 00:02:42,275 --> 00:02:45,275 Dozvolite da krenete dalje To je tvoj novi prioritet. 27 00:02:46,275 --> 00:02:48,025 Možda ti Kejs može reći. 28 00:02:48,108 --> 00:02:51,858 Poslije sam namjeravao reći Hayleynoj majci kako si pustio njenu ćerku. 29 00:02:56,233 --> 00:02:58,233 Samo njegove emocije govore. 30 00:02:59,567 --> 00:03:00,858 Imam nove informacije. 31 00:03:00,942 --> 00:03:04,108 Bludsoe je otišao kod mehaničara neposredno pre nego što ga ubije. 32 00:03:04,733 --> 00:03:07,400 - Da li je ostavio devojke tamo? - Možda. 33 00:03:07,525 --> 00:03:09,525 Zvao na mobilni od jednog Eli Craiga. 34 00:03:09,567 --> 00:03:14,150 Tip nema registraciju, ali vredi istražiti. 35 00:03:14,275 --> 00:03:17,442 Prešao hiljade kilometara u regionu sa karavanom, 36 00:03:17,483 --> 00:03:19,983 ima smisla to treba neke popravke. 37 00:03:20,025 --> 00:03:22,025 Bolje je od ostalih koje imamo. 38 00:03:22,483 --> 00:03:24,733 Miles i ja Uradimo obavještenja. 39 00:03:24,858 --> 00:03:29,317 Vi istražujete veze između Bludsoea i mehaničara, Craiga. 40 00:03:29,442 --> 00:03:31,608 Moramo se identifikovati devet devojaka. 41 00:03:31,692 --> 00:03:33,692 Objavite fotografije, znam da li su viđeni. 42 00:03:33,733 --> 00:03:34,608 Ja ću se pobrinuti za to. 43 00:03:34,733 --> 00:03:37,358 Radi samo ako prijave, umjesto da ih pustim. 44 00:04:15,942 --> 00:04:19,233 Avina majka radi, tamo ćemo vas obavijestiti. 45 00:04:20,400 --> 00:04:22,775 Odlično, u Rainwaterovoj kancelariji. 46 00:04:22,817 --> 00:04:26,400 Trebao bih potražiti djevojke, da ne pokažem predsedniku da nisam uspeo. 47 00:04:26,483 --> 00:04:30,108 Ne krivi sebe za bitku da čak ni kišnica ne može zaustaviti. 48 00:04:30,733 --> 00:04:33,067 The Broken Rock People zaslužuju bolje. 49 00:04:33,192 --> 00:04:37,442 A Avina mama zaslužuje da čuje najgore od nekoga kome je stalo. 50 00:04:37,525 --> 00:04:40,525 I veoma bolno Neka ti bude, Miles... 51 00:04:42,067 --> 00:04:43,817 ...zato mi trebaš tamo. 52 00:04:45,858 --> 00:04:47,067 Da li ste ovo radili ranije? 53 00:04:50,067 --> 00:04:52,775 Da, i za muškarce koji su umrli mojim odlukama. 54 00:04:54,983 --> 00:04:56,400 Mora biti teško. 55 00:04:58,275 --> 00:04:59,150 znaš... 56 00:05:00,858 --> 00:05:03,942 ... Došao sam avionom sa prvim kolegom kojeg sam izgubio. 57 00:05:03,983 --> 00:05:08,275 Drugi oficir tima i ja Prijavili smo ženu i sina. 58 00:05:09,567 --> 00:05:10,567 i... 59 00:05:12,858 --> 00:05:14,650 ... Nisam mogao da kažem ni reč. 60 00:05:16,525 --> 00:05:19,483 Nakon toga, drugi oficir Odveo me je u stranu i rekao: 61 00:05:20,275 --> 00:05:23,858 „Mi radimo ovaj posao jer drugi nisu sposobni." 62 00:05:27,483 --> 00:05:30,025 Bludsoe provodio manje vremena kod mehaničara 63 00:05:30,108 --> 00:05:32,025 nego u servisnim područjima. 64 00:05:32,567 --> 00:05:35,150 Pretpostavlja se koji nije otišao tamo da ponudi devojke. 65 00:05:35,192 --> 00:05:37,192 Morao ih je negdje ostaviti 66 00:05:37,275 --> 00:05:41,442 a ovo je bila posljednja tačka kontakta pre nego što ga podignete. 67 00:05:41,483 --> 00:05:45,108 Dakle, Craig je sljedeća karika u saobraćajnom toku? 68 00:05:46,192 --> 00:05:50,275 Ako ćemo ga dovesti da ga ispitamo, Želim da znam većinu odgovora. 69 00:05:52,900 --> 00:05:56,275 Ulični parking Imaju sigurnosne kamere. 70 00:05:56,400 --> 00:05:58,567 Kladim se u nešto je usmjeren na radionicu. 71 00:06:05,900 --> 00:06:09,317 Recepcionarka je zvala govoreći da su ovdje bili američki maršali. 72 00:06:10,150 --> 00:06:12,067 Rekao sam da to ne može biti istina, 73 00:06:12,192 --> 00:06:15,317 jer sam bio siguran da bi prvo razgovarali sa mnom, 74 00:06:15,442 --> 00:06:19,150 ako su imali bilo kakvu informaciju o nestalim devojkama. 75 00:06:19,775 --> 00:06:21,608 To je bila moja greška, gospodine predsedniče. 76 00:06:21,733 --> 00:06:25,025 Mislio sam da bi to bilo prikladno Prvo razgovaraj sa Avinom mamom. 77 00:06:26,067 --> 00:06:27,150 Razgovarati s njom? 78 00:06:28,358 --> 00:06:29,483 O čemu? 79 00:06:39,358 --> 00:06:40,358 Razumijem. 80 00:06:41,525 --> 00:06:44,775 Moji najgori strahovi ponovo postala stvarnost. 81 00:06:46,358 --> 00:06:50,900 Tragedija je jedna od rijetkih stvari kojih Broken Rock ima u izobilju. 82 00:06:52,233 --> 00:06:54,400 Kako ste saznali za Avinu sudbinu? 83 00:06:54,525 --> 00:06:58,483 Za Hayley. Rekla je Kejs, pre nego što ju je pustio. 84 00:07:00,900 --> 00:07:03,525 Ali Hayley je vrlo jasno rekla, gospodine predsjedniče, 85 00:07:04,358 --> 00:07:07,067 da ako dođe, druge devojke bi bile ubijene. 86 00:07:07,775 --> 00:07:10,942 Pa je Kejs preuzela taj rizik, 87 00:07:10,983 --> 00:07:13,067 da zaštiti ostatak grupe. 88 00:07:13,108 --> 00:07:16,192 I kako da ih zaštiti, ako ih ne nađeš? 89 00:07:21,108 --> 00:07:22,483 Četrdeset tri devojke 90 00:07:22,525 --> 00:07:26,567 nestao iz autohtonih rezervata Montane u posljednje dvije godine. 91 00:07:27,150 --> 00:07:28,525 Četrdeset tri? 92 00:07:28,567 --> 00:07:31,692 "green_eyezz44" imao kontakt sa njih 14. 93 00:07:31,733 --> 00:07:34,858 Vidim da li mogu identificirati druge predatore. 94 00:07:36,858 --> 00:07:38,733 Četrdeset tri se čak ne čini mogućim. 95 00:07:39,275 --> 00:07:41,442 I ovo su jedine koje su prijavljene. 96 00:07:57,733 --> 00:08:01,108 Miles, nisam očekivao vidimo se opet uskoro. 97 00:08:02,442 --> 00:08:05,900 Informacije sa društvenih mreža Ava je bila od pomoći? 98 00:08:11,192 --> 00:08:13,150 - Moja damo... - "Moja damo"? 99 00:08:13,900 --> 00:08:16,192 ti me zoveš "tetka" otkad si bio u pelenama. 100 00:08:22,358 --> 00:08:24,150 Miles, šta se dešava? 101 00:08:32,192 --> 00:08:33,358 moja damo... 102 00:08:34,317 --> 00:08:36,483 Mislim, tetka, to je... 103 00:08:38,025 --> 00:08:40,608 - Oni nisu... - Šta se desilo? 104 00:08:43,608 --> 00:08:45,733 veoma mi je žao, moja damo, 105 00:08:46,317 --> 00:08:48,067 ali Ava više nije sa nama. 106 00:08:48,650 --> 00:08:50,900 Muškarci oni koji su je trgovali ubili su je. 107 00:08:54,525 --> 00:08:55,400 br. 108 00:08:57,942 --> 00:08:59,025 Molim te! 109 00:09:00,108 --> 00:09:01,108 Molim te! 110 00:09:05,608 --> 00:09:06,608 Molim te! 111 00:09:08,692 --> 00:09:10,775 Ava je sada na boljem putu. 112 00:09:11,692 --> 00:09:14,692 - Ne, Ava! - Moje najdublje saučešće. 113 00:09:15,608 --> 00:09:17,233 moja cura... 114 00:09:23,525 --> 00:09:24,692 Evo Bludsoea. 115 00:09:26,775 --> 00:09:28,067 To bi mogao biti Craig. 116 00:09:28,567 --> 00:09:32,817 Bludsoe je bio ovdje u 15:48, 117 00:09:33,400 --> 00:09:34,817 prije dva dana. 118 00:09:34,858 --> 00:09:37,400 I potrebno je 18 minuta dok... 119 00:09:40,942 --> 00:09:43,567 Ko je dovraga ovo? - Je li ovo neka vrsta sastanka? 120 00:09:44,692 --> 00:09:47,567 - Koliko dugo su bili tamo? - Manje od pet minuta. 121 00:09:53,858 --> 00:09:55,150 Možete li povećati? 122 00:10:02,275 --> 00:10:04,233 Prsluk Iron Sentinels. 123 00:10:04,275 --> 00:10:07,233 U rukama su nasilne bande bajkera. 124 00:10:11,699 --> 00:10:14,449 Službenici okruga Wheatland uhapsili su Eli Craiga, 125 00:10:14,532 --> 00:10:16,699 ali je pozvao advokata i ne govori. 126 00:10:16,824 --> 00:10:19,532 u najboljem slucaju, ih banda eksploatiše. 127 00:10:19,574 --> 00:10:22,282 Gvozdeni stražari su ekskluzivna gomila, 128 00:10:22,407 --> 00:10:24,991 ultranasilan i veoma organizovan. 129 00:10:25,116 --> 00:10:26,699 Da li se bave seksom? 130 00:10:26,824 --> 00:10:29,074 Najveće aktivnosti To su droga i oružje, 131 00:10:29,116 --> 00:10:30,991 ali oni su mafija na točkovima. 132 00:10:31,074 --> 00:10:34,866 {\an8}Šta god donosi profit, oni to rade. 133 00:10:34,991 --> 00:10:36,657 Imaju klub u Cowanu. 134 00:10:36,699 --> 00:10:39,282 {\an8} je autentični bajkerski bar. 135 00:10:39,407 --> 00:10:42,241 {\an8}Uvijek pun, visoko utvrđen. 136 00:10:42,366 --> 00:10:44,449 To nisu vrata u koje želite da provalite. 137 00:10:57,699 --> 00:11:01,032 {\an8}U redu, pogledajmo ih i vidimo da li možemo da nađemo devojke. 138 00:11:05,741 --> 00:11:07,282 {\an8}Kako je bilo sa Avinom majkom? 139 00:11:13,282 --> 00:11:16,032 Ako ostavimo obavještenje misleći da radi... 140 00:11:17,574 --> 00:11:18,866 ... To je zato što smo to pogrešno uradili. 141 00:11:22,407 --> 00:11:23,491 Nisam mogao govoriti. 142 00:11:24,699 --> 00:11:27,824 Očev kolega obavestio našu porodicu. 143 00:11:28,824 --> 00:11:31,116 On je samo radio svoj posao, 144 00:11:31,907 --> 00:11:35,199 ali sam ga mrzeo zbog toga, rekao mu sve i svašta. 145 00:11:35,907 --> 00:11:37,366 {\an8}Ovo je teško zamisliti. 146 00:11:42,199 --> 00:11:43,907 Nisam plakala na sahrani mog oca. 147 00:11:47,032 --> 00:11:49,616 {\an8}Previše me je obuzeo gubitak plakati. 148 00:11:50,657 --> 00:11:52,949 {\an8}Suze ne rješavajte prazninu u srcu. 149 00:11:53,866 --> 00:11:55,157 Možda ne, ali... 150 00:11:57,032 --> 00:12:01,532 ... taj apatičan i prazan osjećaj nastavio da se širi, 151 00:12:02,074 --> 00:12:06,949 {\an8}dok ne prepoznam svoj bol i dati mu oblik. 152 00:12:07,491 --> 00:12:09,907 {\an8}Koji vrag da li se prepuštamo takvom bolu? 153 00:12:10,532 --> 00:12:11,616 Bilo koji. 154 00:12:12,324 --> 00:12:15,532 Sve dok ga kontrolišemo, umjesto obrnuto. 155 00:12:16,782 --> 00:12:19,241 {\an8}Ljubazno ga možemo zadržati. 156 00:12:20,241 --> 00:12:23,366 Ili se možemo suočiti s tim i pronađite rješenje. 157 00:12:25,824 --> 00:12:27,282 Za svakog je drugačije. 158 00:12:31,907 --> 00:12:33,241 Ovo ne radi. 159 00:12:34,282 --> 00:12:37,657 {\an8}Ako ne možemo ući, Možda ih možemo natjerati da odu. 160 00:12:37,782 --> 00:12:41,491 {\an8}Želite da aktivirate požarni alarm, prijaviti prijetnju bombom? 161 00:12:41,532 --> 00:12:43,532 {\an8}Kako ih izvući iz skrovišta? 162 00:12:46,407 --> 00:12:48,074 Napadaju ono što vole. 163 00:13:27,741 --> 00:13:29,574 Klub je prazan, uđite. 164 00:13:41,032 --> 00:13:42,491 Devojke nisu ovde. 165 00:13:46,032 --> 00:13:47,324 Vraćaju se. 166 00:13:57,449 --> 00:13:58,657 Ok, otišli su. 167 00:13:58,741 --> 00:14:00,282 Dobijte što više informacija. 168 00:14:17,491 --> 00:14:18,741 Moramo da idemo, vidite. 169 00:14:19,324 --> 00:14:20,241 Gotovo je. 170 00:14:22,616 --> 00:14:26,241 Mobilni telefon sugeriše da devojke može biti u jednoj koncentraciji, 171 00:14:26,366 --> 00:14:28,032 u području doline rijeke Milk. 172 00:14:28,074 --> 00:14:31,324 Ova koncentracija Biće grupa iz cijele zemlje. 173 00:14:31,366 --> 00:14:35,074 Motociklisti slave veliki... Devojke mogu biti za to. 174 00:14:35,199 --> 00:14:39,241 Jedna od poruka na mobilnom telefonu je glasila: "Sumpor donosi zabavu." 175 00:14:40,199 --> 00:14:43,199 "Zabava"? Mogli su razgovarati o drogama. 176 00:14:43,699 --> 00:14:47,324 I koliko znamo, Bludsoe Možda ste ih odnijeli negdje drugdje. 177 00:14:48,616 --> 00:14:49,616 To su djevojke. 178 00:14:51,032 --> 00:14:52,366 Ko je ovaj "Brimstone"? 179 00:14:53,241 --> 00:14:56,532 Keith Stelton, nomad Gvozdenih stražara. 180 00:14:56,657 --> 00:15:00,241 Nomadi su članovi najviše strahuju od bajkerskih bandi. 181 00:15:00,324 --> 00:15:01,782 Nemojte imati lokalnu grupu, 182 00:15:01,824 --> 00:15:05,407 i predstavljaju kombinaciju trgovaca ljudima i dželata. 183 00:15:05,449 --> 00:15:07,824 Brimstoneova registracija to potvrđuje. 184 00:15:07,866 --> 00:15:10,407 Napadi, agresije, oružane pljačke. 185 00:15:10,532 --> 00:15:13,574 I to je istraženo za distribuciju oružja i droge. 186 00:15:13,699 --> 00:15:14,949 On nosi stvari. 187 00:15:14,991 --> 00:15:17,949 Da, ali možemo ga uključiti Šta se desilo u radionici? 188 00:15:17,991 --> 00:15:21,407 Poruke pokazuju da je stigla sat vremena prije kombija. 189 00:15:21,532 --> 00:15:24,407 Poziv za devojke To je isto tako malo, Andrea. 190 00:15:24,532 --> 00:15:27,241 A Giford me neće pustiti za vrijeme provedeno na tome. 191 00:15:27,282 --> 00:15:29,824 Pa, ako devojke nisu koncentracija, 192 00:15:29,866 --> 00:15:31,741 izgubili smo im trag. 193 00:15:39,574 --> 00:15:42,824 Pozovite državnu i lokalnu policiju imati više resursa. 194 00:15:42,949 --> 00:15:46,741 I ako dobijemo podršku, radimo ritam u koncentraciji. 195 00:16:17,224 --> 00:16:18,183 sta se desava? 196 00:16:19,183 --> 00:16:20,641 Oprostite na smetnji. 197 00:16:21,599 --> 00:16:22,891 Tate nas je čekala. 198 00:16:24,058 --> 00:16:26,808 Došli smo da vam pomognemo pripremiti se za ceremoniju, 199 00:16:26,933 --> 00:16:28,474 ali njegov konj nije tamo. 200 00:16:29,058 --> 00:16:31,516 Praviš pauzu u istrazi? 201 00:16:32,266 --> 00:16:34,266 Jer vreme mora da ponestaje, 202 00:16:34,974 --> 00:16:36,766 kao i naše nade. 203 00:16:37,349 --> 00:16:38,808 Došao sam kući da vidim sina. 204 00:16:40,183 --> 00:16:41,766 Hayleyna situacija je uticala na njega. 205 00:16:41,808 --> 00:16:43,391 Ne može mu biti lako. 206 00:16:44,224 --> 00:16:45,891 Prošlo je godinu dana otkako je bio bez majke, 207 00:16:46,599 --> 00:16:48,349 a prijatelja su odveli vukovi. 208 00:16:48,391 --> 00:16:51,349 I njegov otac vratio je u taj čopor. 209 00:16:51,474 --> 00:16:52,808 Jesu li došli da me skinu? 210 00:16:53,808 --> 00:16:55,683 Samo ovo već radim sam. 211 00:16:56,266 --> 00:16:59,349 Iz onoga što mi Mo kaže, Ne kažnjavate samo sebe. 212 00:17:02,058 --> 00:17:05,349 Retribucija je oblik pravde. 213 00:17:06,724 --> 00:17:08,724 Ali nemojte brkati osvetu sa rezolucijom. 214 00:17:09,558 --> 00:17:10,849 Samo jedan od njih može donijeti mir. 215 00:17:10,974 --> 00:17:12,974 Osveta je ono u šta verujem. 216 00:17:13,641 --> 00:17:15,641 Što se više držimo bola, 217 00:17:15,683 --> 00:17:19,016 Veća je senka od naše tuge prepusti to nama. 218 00:17:20,391 --> 00:17:21,933 Nađi naše devojke 219 00:17:21,974 --> 00:17:26,683 je vrsta rezolucije u kojoj Čak i ti možeš vjerovati... Kayce. 220 00:17:42,933 --> 00:17:44,849 Jednom kada nam doneseš ovaj mir, 221 00:17:45,849 --> 00:17:48,974 u slučaju da sretneš vukove ko lovi našu decu... 222 00:17:50,266 --> 00:17:51,683 ... zakolji ih sve. 223 00:18:02,266 --> 00:18:03,849 Koje federalne resurse imamo? 224 00:18:03,891 --> 00:18:06,683 Isto kao i lokalne, nikakve. 225 00:18:06,724 --> 00:18:09,599 Ili nemaju resurse ili ih ne učini dostupnim. 226 00:18:09,724 --> 00:18:11,683 Počinjem da osjećam bol Rainwater. 227 00:18:11,724 --> 00:18:14,683 Ako idemo u koncentraciju, idemo sami. 228 00:18:14,724 --> 00:18:18,599 Ne možemo direktno intervenisati sa samo pet strijelaca. 229 00:18:18,724 --> 00:18:21,474 Ali ako lociramo devojke u koncentraciji, 230 00:18:21,599 --> 00:18:25,599 možemo uvjeriti druge agencije da nam daju sredstva i agente. 231 00:18:25,683 --> 00:18:27,558 To je okupljanje samo članova. 232 00:18:27,599 --> 00:18:30,558 Ako nas uhvate kako njuškamo, sjebani smo. 233 00:18:30,599 --> 00:18:33,474 Ističe se maršal, ali ne i bajker. 234 00:18:33,599 --> 00:18:34,474 U redu je. 235 00:18:35,933 --> 00:18:38,058 Hoćeš li mi reći gdje ideš? 236 00:18:39,641 --> 00:18:43,058 Bio sam infiltriran sa Gvozdenim Sentinelima, prije nekoliko godina. 237 00:18:43,099 --> 00:18:45,933 Moja meta je bio član iz St. Louis grupe. 238 00:18:46,016 --> 00:18:49,183 Da, ova operacija zbacio većinu vođa. 239 00:18:49,308 --> 00:18:51,183 Ako Belle nastavi ovu ulogu, 240 00:18:51,224 --> 00:18:52,641 imaćemo nekoga unutra. 241 00:18:52,766 --> 00:18:55,641 Da, ali se pojavljuješ niotkuda će izazvati sumnju. 242 00:18:55,766 --> 00:18:57,474 Ne, ako dobiješ nešto što žele. 243 00:18:57,599 --> 00:18:59,641 Zaplijenili smo met. 244 00:19:00,641 --> 00:19:03,724 Droge su jedan od najvećih biznisa gvozdenih stražara. 245 00:19:05,933 --> 00:19:09,766 Šta ako vaš kontakt misli Da li želite da ga uhapsite zbog trgovine ljudima? 246 00:19:09,808 --> 00:19:11,933 Uzimajući u obzir našu istoriju, 247 00:19:11,974 --> 00:19:14,683 smisliće nešto drugo kad me nađeš. 248 00:19:19,433 --> 00:19:20,349 U redu je. 249 00:19:21,849 --> 00:19:25,224 "Ako" potvrđujete da će vaš kontakt biti tamo, 250 00:19:25,266 --> 00:19:26,974 Ovlašćujem operaciju. 251 00:20:08,016 --> 00:20:08,891 Zdravo, partneru. 252 00:20:20,016 --> 00:20:22,433 došao sam ovamo, cekam da me mama razveseli. 253 00:20:24,141 --> 00:20:25,433 Obično je tako. 254 00:20:33,808 --> 00:20:35,558 Teško je povjerovati da je već prošla godina dana. 255 00:20:39,724 --> 00:20:40,933 Znam kako se osjećaš. 256 00:20:43,308 --> 00:20:46,308 Njen gubitak otvorio je prazninu u mom srcu koji nikada neće izlečiti. 257 00:20:48,308 --> 00:20:50,599 Ne moram da se uzbuđujem zbog rođendana. 258 00:20:51,308 --> 00:20:52,641 Nisam ja taj koji ga izbegava. 259 00:20:59,433 --> 00:21:02,016 Ne mogu prestati razmišljati da bi Hayley bila sigurna, 260 00:21:02,058 --> 00:21:04,474 da smo nešto uradili kada smo je videli. 261 00:21:06,183 --> 00:21:07,599 Nisi ti kriv, sine. 262 00:21:09,933 --> 00:21:11,141 Za sve sam ja kriv. 263 00:21:15,058 --> 00:21:17,058 Majka nas je odvela To je ona kamionska stanica. 264 00:21:18,933 --> 00:21:20,224 I nismo bili na nivou. 265 00:21:22,766 --> 00:21:23,891 Razočarao sam je. 266 00:21:26,058 --> 00:21:27,808 Ne, nikad nisi. 267 00:21:31,099 --> 00:21:32,558 Ti si doneo svetlost u njen svet. 268 00:21:35,474 --> 00:21:38,349 Još jedan razlog da odete na ceremoniju, sutra uveče. 269 00:21:46,933 --> 00:21:49,474 Moram potražiti Hayley. Ne mogu pustiti. 270 00:21:53,266 --> 00:21:54,808 Jesu li Rainwater i Mo još uvijek ovdje? 271 00:21:58,474 --> 00:22:00,849 Ne želim da razočaram mamu sutra, takođe. 272 00:22:03,266 --> 00:22:05,308 Neko mora da poštuje njenu uspomenu. 273 00:22:11,558 --> 00:22:13,016 Znam da si me izbegavao, 274 00:22:13,141 --> 00:22:15,683 nakon onoga što si uradio u klubu Iron Sentinels. 275 00:22:16,224 --> 00:22:18,558 - Je li bilo od koristi? - Da. 276 00:22:18,599 --> 00:22:20,224 Ali možda si to zloupotrebio, 277 00:22:20,266 --> 00:22:23,683 u uništavanju imovine i ometanje. 278 00:22:23,724 --> 00:22:25,683 Ranije su to bile "taktike odvlačenja pažnje". 279 00:22:25,808 --> 00:22:27,683 Više nismo u Avganistanu. 280 00:22:27,808 --> 00:22:30,266 Ali borimo se za nešto podjednako važno. 281 00:22:30,308 --> 00:22:31,391 Čoveče, već sam te upozorio. 282 00:22:31,433 --> 00:22:33,974 Ne rizikujte ili ćemo izgubiti svoje značke. 283 00:22:34,016 --> 00:22:36,224 Više brinem nađi devojke. 284 00:22:38,974 --> 00:22:39,974 Šta je to dođavola? 285 00:22:40,516 --> 00:22:43,599 � da se infiltrira u Belle u koncentraciji bajkera. 286 00:22:43,641 --> 00:22:45,016 To je 15 kg. 287 00:22:45,141 --> 00:22:46,891 Dovoljno da ih namami. 288 00:22:47,016 --> 00:22:51,141 Potvrđeno je da je vjeverica, Moj kontakt će biti tamo. 289 00:22:51,183 --> 00:22:52,308 Idemo! 290 00:22:52,349 --> 00:22:54,266 Ako te pronađu, bićeš sam. 291 00:22:56,641 --> 00:23:00,724 Ovo nije moj prvi rodeo, Bilo bi dobro da mi verujete. 292 00:23:01,433 --> 00:23:04,474 Ne volim da imam kolegu sama i izložena. 293 00:23:05,599 --> 00:23:07,141 Radim to zbog devojaka. 294 00:23:07,183 --> 00:23:09,308 A ako to ne učinimo, gubimo ih. 295 00:23:09,433 --> 00:23:13,016 Kayce, Andrea, trebamo mobilnog štaba za praćenje terena. 296 00:23:13,058 --> 00:23:15,308 Miles, nosimo oklope i puške, 297 00:23:15,433 --> 00:23:16,641 u slučaju da ovo krene po zlu. 298 00:23:16,724 --> 00:23:18,891 Spremi se za bal, "Pepeljugo". 299 00:23:19,016 --> 00:23:20,141 Idemo. 300 00:23:21,599 --> 00:23:22,474 Pogledaj. 301 00:23:28,599 --> 00:23:30,016 Šta ćeš reći svom mužu? 302 00:23:31,683 --> 00:23:34,933 pa, Ne znam kako se to tebe tiče. 303 00:23:35,058 --> 00:23:35,933 Nije. 304 00:23:36,016 --> 00:23:39,391 Samo zamišljam koliko bi bio zabrinut. 305 00:23:43,016 --> 00:23:45,766 rekao bih ti koji nema šta da brine. 306 00:23:47,766 --> 00:23:49,599 Zato što me štitiš. 307 00:24:04,391 --> 00:24:06,516 Metež napolju je već počeo. 308 00:24:06,558 --> 00:24:09,558 Sačekaj piće i alkohol stupiti na snagu noću. 309 00:24:10,516 --> 00:24:12,224 Kakva paklena transformacija, devojko. 310 00:24:13,516 --> 00:24:14,683 Spremna, Brandi? 311 00:24:14,724 --> 00:24:16,974 Videću kontakt za pet minuta. 312 00:24:17,099 --> 00:24:17,933 U redu. 313 00:24:17,974 --> 00:24:20,974 Trebaš nam da nađeš Brimstone i neka te odvede kod devojaka. 314 00:24:21,099 --> 00:24:21,933 Da. 315 00:24:22,683 --> 00:24:23,849 Nećeš da nas slušaš. 316 00:24:25,933 --> 00:24:27,683 Ali ovo ima mikrofon. 317 00:24:29,974 --> 00:24:30,974 Budi oprezna, devojko. 318 00:25:03,865 --> 00:25:07,282 Ovo je možda bila greška. Ona privlači veliku pažnju. 319 00:25:07,407 --> 00:25:09,990 Bilo je čudnije ako je nisu pogledali. 320 00:25:10,698 --> 00:25:12,823 Od devojaka nema ni traga. 321 00:25:13,282 --> 00:25:14,948 Ako postoji, idemo naprijed. 322 00:25:15,990 --> 00:25:17,865 Gledam Squirrel. 323 00:25:17,990 --> 00:25:19,698 U redu, idemo. 324 00:25:23,448 --> 00:25:25,865 Pa zdravo! 325 00:25:37,573 --> 00:25:39,032 Imaš limenku ovde, Brandi. 326 00:25:39,115 --> 00:25:42,032 Policija se pojavila nakon presecanja kontakta. 327 00:25:42,157 --> 00:25:45,448 - I pola grupe je uhapšeno. - I ja sam uhapšen. 328 00:25:46,323 --> 00:25:49,448 u Idaho Cityju, sa kilogramom metamfetamina. 329 00:25:50,740 --> 00:25:51,740 Beautiful story. 330 00:25:52,282 --> 00:25:53,282 Da li mislite tako? 331 00:25:57,282 --> 00:25:58,282 dvije godine, 332 00:25:58,323 --> 00:25:59,740 Pocatello. 333 00:26:02,990 --> 00:26:06,032 Ovako mi se zahvaljujem zašto te ne prijaviti? 334 00:26:06,115 --> 00:26:09,365 Misliš da je dovoljno da se pojaviš nastaviti po starom? 335 00:26:09,948 --> 00:26:12,448 Sada imam ženu. Sjećaš se Charlene? 336 00:26:13,448 --> 00:26:14,782 Došao sam poslom. 337 00:26:15,782 --> 00:26:17,490 Imam proizvod za prodaju. 338 00:26:19,073 --> 00:26:21,907 napredovao sam kroz redove, Više se ne bavim malim biznisom. 339 00:26:22,490 --> 00:26:23,532 draga moja... 340 00:26:24,615 --> 00:26:26,073 Mislite li da je ovo malo? 341 00:26:26,657 --> 00:26:27,907 Ovo je čisto staklo. 342 00:26:27,948 --> 00:26:30,240 Imam pet ovde i još deset pripremljenih. 343 00:26:30,365 --> 00:26:31,907 Tražim partnera. 344 00:26:33,323 --> 00:26:35,657 Da li poznajete nekoga ko moze ovo da distribuira? 345 00:26:38,157 --> 00:26:39,740 Znam tvoj idealan tip, devojko. 346 00:26:42,240 --> 00:26:44,365 Nalazi se na vrhu lanca ishrane. 347 00:26:44,490 --> 00:26:45,740 Razgovaram s njim. 348 00:26:45,782 --> 00:26:47,782 Balls! Belle ima način. 349 00:26:47,907 --> 00:26:51,407 Ako su laži 90% tačne, Moraću da razgovaram sa njom. 350 00:26:51,948 --> 00:26:53,698 Ako diler nije Brimstone, 351 00:26:53,823 --> 00:26:55,115 Moraćemo improvizovati. 352 00:27:01,657 --> 00:27:04,948 - Šta je to dođavola? - Žena koja je stala sa mnom. 353 00:27:05,073 --> 00:27:07,823 On ima poslovni prijedlog za vas. 354 00:27:16,657 --> 00:27:19,115 - Šta imaš za mene? - Ne znam, zavisi. 355 00:27:20,115 --> 00:27:22,532 Ko si ti, dovraga, nomad? 356 00:27:25,657 --> 00:27:27,532 Zovu me "Brimstone", dušo. 357 00:27:38,157 --> 00:27:39,407 Nisam se šalio. 358 00:27:40,157 --> 00:27:42,865 - Koliko imaš? - Petnaest kilograma. 359 00:27:43,615 --> 00:27:44,532 Upakovano... 360 00:27:45,615 --> 00:27:46,698 ... i pripremljeno. 361 00:27:48,907 --> 00:27:50,448 I hoćeš da ih prodam? 362 00:27:51,532 --> 00:27:52,448 Tako je. 363 00:27:52,865 --> 00:27:54,990 Ja kuvam, ti prodaješ. 364 00:27:56,573 --> 00:27:57,615 To je dogovor. 365 00:28:00,698 --> 00:28:04,032 Ne znam da li možemo biti partneri, jer se nešto ne poklapa. 366 00:28:08,448 --> 00:28:10,573 Šta radiš sa Vjeveričinim smećem? 367 00:28:11,865 --> 00:28:12,990 Ne znam. 368 00:28:13,448 --> 00:28:17,157 Pretpostavljam da sam to uvek doživljavao kao odskočnu dasku, 369 00:28:18,157 --> 00:28:19,323 za nesto... 370 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 ...veći! 371 00:28:24,782 --> 00:28:25,657 Bolje. 372 00:28:29,907 --> 00:28:33,948 Nosim proizvod u Calgary noću. Kupac takođe dobija svoje. 373 00:28:35,157 --> 00:28:38,907 Čekaj me, vraćam se da dovršimo naše društvo. 374 00:28:39,032 --> 00:28:41,907 Zvuči kao droga, ne kao devojke. A šta ima u Kalgariju? 375 00:28:42,032 --> 00:28:45,198 Distribucija. Ako je to ilegalno u Kanadi, oni to tamo naprave. 376 00:28:45,282 --> 00:28:48,740 Ako devojke stignu tamo, odvajaju se i prodaju. 377 00:28:48,782 --> 00:28:50,365 I nestati zauvijek. 378 00:28:59,532 --> 00:29:02,323 Pa, moram u toalet. 379 00:29:02,365 --> 00:29:04,532 Pa, znam te. 380 00:29:05,532 --> 00:29:07,990 Kosa je drugačija, ali video sam te ranije. 381 00:29:11,240 --> 00:29:12,365 U Sturgisu? 382 00:29:13,532 --> 00:29:15,198 Ne! 383 00:29:15,240 --> 00:29:16,782 Bilo je to u Teksasu. 384 00:29:16,823 --> 00:29:19,782 Ne, bilo je u trećoj stolici sa stola za blackjack, 385 00:29:19,907 --> 00:29:22,115 kod Laughing Elka, prije nekoliko sedmica. 386 00:29:23,990 --> 00:29:25,907 Vaše ime je "Turek" ili tako nešto. 387 00:29:28,657 --> 00:29:29,532 Idemo. 388 00:29:29,615 --> 00:29:33,240 Sumpor ne želi da ga stavljate ruke na njegovoj novoj ženi. 389 00:29:33,323 --> 00:29:35,365 - Otkrivena je. - "Turek"? 390 00:29:35,490 --> 00:29:37,740 Ne, brkaš ga s nekim drugim. 391 00:29:37,823 --> 00:29:38,823 Ona rešava ovo. 392 00:29:38,865 --> 00:29:41,115 Ako krenemo naprijed, gubimo djevojke. 393 00:29:41,240 --> 00:29:44,407 Ako kompromituje Belle, Sumpor se ne pojavljuje. 394 00:29:44,532 --> 00:29:45,698 Pusti me! 395 00:29:45,823 --> 00:29:46,948 Da? 396 00:29:46,990 --> 00:29:51,823 Klub ne voli infiltratore, idemo! 397 00:29:52,698 --> 00:29:54,365 Hajde, budi oprezan. 398 00:30:02,698 --> 00:30:04,240 Imate li pivo? 399 00:30:14,240 --> 00:30:16,698 Gdje se nalazi Brimstone zadržati opterećenje? 400 00:30:25,615 --> 00:30:26,698 sta je ovo 401 00:30:26,740 --> 00:30:29,073 Poštovani, Stavio je ruke preko mene! 402 00:30:29,157 --> 00:30:30,282 Kučkin sin! 403 00:30:44,490 --> 00:30:46,448 Mi smo iza neprijateljske linije. 404 00:30:46,490 --> 00:30:48,782 I devojke su pred nestajanjem. 405 00:30:54,957 --> 00:30:56,248 Gdje se nalazi Brimstone? 406 00:30:56,290 --> 00:30:58,582 Uostalom, jesi li ti sa svinjama? 407 00:30:58,623 --> 00:30:59,915 Pogrešan odgovor. 408 00:31:00,040 --> 00:31:02,915 - Hajde, Vjeverica, pomozi nam. - Idi u pakao! 409 00:31:02,998 --> 00:31:05,748 Želiš li živjeti sa Charlene ili ići u zatvor? 410 00:31:05,873 --> 00:31:09,207 Reci mi kako Brimstone prevozi devojke. 411 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Ne znam nijednu devojku! 412 00:31:15,873 --> 00:31:19,207 U redu! On prevozi stvari u kamionu iza njega! 413 00:31:21,790 --> 00:31:23,915 Potražite Brimstoneov kamion. 414 00:31:24,748 --> 00:31:26,207 Nećemo proći ovdje. 415 00:31:27,290 --> 00:31:30,748 Američki maršali, sklonite se s puta! Idemo! 416 00:31:34,207 --> 00:31:35,332 Video sam to. 417 00:31:37,040 --> 00:31:38,665 Oni odlaze. 418 00:31:40,332 --> 00:31:42,665 Čekaj, Brimstone! 419 00:31:44,248 --> 00:31:45,957 Želim ponovo pregovarati. 420 00:31:46,790 --> 00:31:49,082 Znao sam Bili ste visoko održavani! 421 00:31:50,123 --> 00:31:52,248 Federalni agenti su ovdje! 422 00:32:00,790 --> 00:32:02,707 - Pokrij me! - Idi! 423 00:32:45,123 --> 00:32:45,998 Droge. 424 00:32:51,873 --> 00:32:54,082 Mi smo američki maršali, vi ste sigurni. 425 00:33:00,082 --> 00:33:01,998 Uspeo si. Ti si nas doveo ovde. 426 00:33:02,665 --> 00:33:04,873 - Mesto sa drvećem... - Da. 427 00:33:14,748 --> 00:33:15,582 Hvala ti. 428 00:33:19,582 --> 00:33:21,748 President Rainwater hvala svima. 429 00:33:21,790 --> 00:33:24,790 Djevojčice se oporavljaju u autohtonoj bolnici. 430 00:33:24,873 --> 00:33:26,415 I ponovo su našli svoje porodice. 431 00:33:27,165 --> 00:33:28,873 Hvala vam što vodite ovu bitku. 432 00:33:28,998 --> 00:33:31,582 Ovaj tim je napravljen za ovakve uzroke. 433 00:33:31,707 --> 00:33:33,873 Mi radimo ovo jer drugi nisu sposobni. 434 00:33:36,790 --> 00:33:39,457 ne bismo uspeli, da nije našeg "Mata Hari". 435 00:33:39,915 --> 00:33:42,498 Pa, bilo je komplikovanije nego što sam očekivao. 436 00:33:42,582 --> 00:33:45,873 kakav je to razgovor bio, kao da se vidimo u kazinu? 437 00:33:47,040 --> 00:33:50,540 ne znam, mora da je bio unutra preko glave. 438 00:33:51,082 --> 00:33:55,040 Da, vjerodostojnija si kao djevojka kao bajker nego kao igrač. 439 00:33:55,623 --> 00:33:57,498 Možda biste željeli ostaviti ovaj lik iza sebe. 440 00:33:58,623 --> 00:34:01,665 Well, back to reality... 441 00:34:07,915 --> 00:34:08,790 Maddie? 442 00:34:13,082 --> 00:34:16,248 Ja sam bolji u pronalaženju devojaka nego da se slažem sa svojom ćerkom. 443 00:34:20,207 --> 00:34:22,373 Ako želiš, mogu ti pomoći. 444 00:34:22,457 --> 00:34:23,498 Let's go to the bar... 445 00:34:25,332 --> 00:34:27,082 ... i forsirali smo pitanje. 446 00:34:30,957 --> 00:34:32,707 Mislim da ću okusiti pobjedu. 447 00:34:33,540 --> 00:34:37,082 Radije nego da se suočim sa još jednim porazom with Maddie. 448 00:34:39,290 --> 00:34:40,207 Then. 449 00:34:41,832 --> 00:34:43,873 Sad kad smo našli devojke... 450 00:34:44,957 --> 00:34:47,082 ... I remembered to share this with you. 451 00:34:47,123 --> 00:34:49,832 Zgrada je ispred moje has a free apartment. 452 00:34:50,373 --> 00:34:52,707 Ako ćeš napustiti Broken Rock, Nije loše. 453 00:34:54,290 --> 00:34:55,957 Okay, thanks. 454 00:35:24,873 --> 00:35:25,832 Ne ljuti se. 455 00:35:25,873 --> 00:35:27,582 ovaj put, Držim distancu. 456 00:35:29,707 --> 00:35:31,332 On je zaista prelep. 457 00:35:33,040 --> 00:35:34,290 Savršeno je za tvoju mamu. 458 00:35:36,582 --> 00:35:38,415 Danas izgledaš čudno srećno. 459 00:35:39,415 --> 00:35:41,290 Ima li vijesti o Hayley? 460 00:35:44,540 --> 00:35:45,707 Doveli smo je, sine. 461 00:35:47,915 --> 00:35:50,248 Deset devojaka vratili svojim porodicama. 462 00:35:58,915 --> 00:36:01,290 I našao si svoj put da poštujem majku. 463 00:36:33,623 --> 00:36:38,623 PRONAĐEN 464 00:37:17,540 --> 00:37:19,540 Čudno je Vidimo se ponovo u Reservi. 465 00:37:21,873 --> 00:37:23,873 Drago mi je što si odlučio ovo da uradiš. 466 00:37:24,707 --> 00:37:26,373 Tu sam za tebe, sine. 467 00:37:29,165 --> 00:37:31,290 Samo bih volio da sam ga našao mamina ogrlica. 468 00:37:32,373 --> 00:37:34,248 Ali mislim da bih radije da si ovde. 469 00:37:36,123 --> 00:37:37,165 Lala! 470 00:37:42,665 --> 00:37:43,665 Drago mi je da te vidim. 471 00:37:44,457 --> 00:37:47,582 A evo i duha koju nisam očekivao da ću danas vidjeti ovdje. 472 00:37:49,540 --> 00:37:52,707 Gubitak Monike Već je bilo dovoljno bolno. 473 00:37:53,248 --> 00:37:56,498 Tvoje prisustvo čini da se osećam... 474 00:37:58,623 --> 00:38:00,623 ...da nisam izgubila ni sina. 475 00:38:02,040 --> 00:38:03,790 Bojim se da ćeš morati da me trpiš. 476 00:38:07,165 --> 00:38:08,165 Hvala. 477 00:38:09,790 --> 00:38:11,165 Hvala sine. 478 00:38:15,165 --> 00:38:16,748 Hajde, moj unuk! Idemo. 479 00:38:25,040 --> 00:38:26,457 Ovo je iznenadjenje. 480 00:38:27,707 --> 00:38:30,040 Ovaj dan je pun njih, onih dobrih. 481 00:38:31,165 --> 00:38:33,915 Nađi devojke To je bio lijek koji nam je trebao. 482 00:38:35,207 --> 00:38:37,332 Da, jednom sam rekao Moniki 483 00:38:37,457 --> 00:38:40,790 da je napravila razliku, jer je rizikovao sve. 484 00:38:42,123 --> 00:38:43,748 Možda sam naučio od tebe. 485 00:38:45,915 --> 00:38:48,498 čast mi je, setimo se onih koje volimo. 486 00:38:57,248 --> 00:38:59,915 Ako možemo da krvarimo zajedno, možemo plakati zajedno. 487 00:39:00,457 --> 00:39:01,915 Hvala svima što ste došli. 488 00:39:02,623 --> 00:39:05,373 Hoćeš li igrati... Moniku? 489 00:39:06,040 --> 00:39:08,082 Ne, to ostavljam Tejtu i njegovom dedi. 490 00:39:09,665 --> 00:39:10,540 Hvala, Miles. 491 00:39:13,082 --> 00:39:14,540 Drago nam je da vas vidimo. 492 00:39:16,373 --> 00:39:17,832 Ponosni smo na tebe, Miles. 493 00:39:17,915 --> 00:39:20,415 na kraju krajeva, Izgleda da nećeš biti deložiran. 494 00:39:21,957 --> 00:39:23,248 Ne idem nigde. 495 00:39:31,373 --> 00:39:32,290 Izvinite nas. 496 00:39:42,165 --> 00:39:43,082 Tetka. 497 00:39:45,373 --> 00:39:47,415 žao mi je što sam te iznevjerio, ti i Ava. 498 00:39:47,540 --> 00:39:48,873 Prestani, Miles. 499 00:39:51,165 --> 00:39:52,373 zahvaljujući tebi, 500 00:39:52,415 --> 00:39:54,707 Konačno mogu početi da tugujem. 501 00:40:08,707 --> 00:40:10,832 Svi su dobrodošli. 502 00:40:11,290 --> 00:40:15,290 Ovo je naš način odati počast duhovima, 503 00:40:16,123 --> 00:40:17,748 iz naše porodice Broken Rock, 504 00:40:18,332 --> 00:40:21,457 koji je otišao prošle godine. 505 00:40:22,165 --> 00:40:23,582 Evo, bićete spremni, 506 00:40:24,457 --> 00:40:26,873 i zaštićeni za vaše putovanje. 507 00:40:28,582 --> 00:40:30,415 Porodice koje idu naprijed. 508 00:41:19,915 --> 00:41:20,915 Jeste li ga našli? 509 00:41:22,332 --> 00:41:24,582 Ne puštaj otkako nas je tvoja majka napustila. 510 00:41:26,123 --> 00:41:28,123 možda, Vrijeme je da počnete da je puštate. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net